Приложение к Постановлению от 10.08.2017 г № 669 Соглашение
Соглашение об утверждении программы торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между правительством Санкт-петербурга (российская Федерация) и акиматом астаны (республика казахстан) на 2017-2021 годы
Правительство Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Акимат Астаны (Республика Казахстан), далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о межрегиональном и приграничном сотрудничестве от 07.09.2010,
принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов Российской Федерации и Республики Казахстан,
руководствуясь твердым намерением поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Астаны (Республика Казахстан),
стремясь к дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества на основе взаимной выгоды,
отмечая практическую значимость и потенциал устойчивого развития торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Санкт-Петербургом и Астаной,
согласились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны утверждают Программу торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Акиматом Астаны (Республика Казахстан) на 2017-2021 годы (далее - Программа) согласно приложению к настоящему Соглашению.
Статья 2
Положения Программы предполагают проведение Правительством Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Акиматом Астаны (Республика Казахстан) конкретных мероприятий и обменов в областях, представляющих взаимный интерес.
Статья 3
Прекращение действия Программы не затрагивает осуществления проектов, реализация которых началась до прекращения действия Программы, и не будет затрагивать действие договоров, заключенных на основе Программы, если Стороны не договорятся об ином.
Статья 4
По обоюдному согласию Сторон в Программу могут вноситься изменения и дополнения. Внесение изменений и дополнений оформляется протоколами по взаимному согласию Сторон.
Статья 5
Споры между Сторонами в отношении толкования и применения настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем переговоров и консультаций.
Статья 6
Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в Астане "__" _________ 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, имеющих одинаковую силу.
| Правительство Санкт-Петербурга (Российская Федерация) | Акимат Астаны (Республика Казахстан) | |