Решение Санкт-Петербургского УФАС России от 11.03.2009 г № Б/Н
В отношении ЗАО «Вилаш»
Комиссия Управления Федеральной антимонопольной службы по Санкт-Петербургу по рассмотрению дела о нарушении антимонопольного законодательства (далее по тексту – Комиссия) в составе:
Круглова Н.В. - заместитель руководителя управления, председатель Комиссии;
Кондратенко М.И. - начальник отдела пресечения монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции, член Комиссии;
Илларионов В.Л. - начальник юридического отдела, член Комиссии,
рассмотрев дело №К05-393/08, возбужденное на основании приказа Управления Федеральной антимонопольной службы по Санкт-Петербургу от 24 октября 2008 года №315-ОВ о возбуждении дела и создании Комиссии по рассмотрению дела о нарушении антимонопольного законодательства по заявлению ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» (603089, г. Нижний Новгород, ул. Полтавская, д. 30) по признакам нарушения ЗАО «Вилаш» (193176, г. Санкт-Петербург, Лаврский проезд, д. 5) части 1 статьи 14 Федерального закона от 26.07.2006 № 135-ФЗ «О защите коненции»,
Установила:
1.В Управление Федеральной антимонопольной службы по Санкт-Петербургу поступило заявление ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» (далее – Заявитель) от 18 сентября 2008 года исх. №1-2/140 на действия ЗАО «Вилаш» (далее – Ответчик), которые, по мнению Заявителя, содержат признаки недобросовестной конкуренции, выразившейся в размещении на этикетках «Российского шампанского» обозначения, сходного до степени смешения с изобразительным товарным знаком, правообладателем которого на основании свидетельства от 18.08.1998 №166975 (с приоритетом от 05.03.1997) является Заявитель.
Кроме того, по мнению Заявителя, недобросовестной конкуренцией являются действия ЗАО «Вилаш», выразившиеся во введении в заблуждение в отношении характера, способа производства, потребительских качеств указанного «Российского шампанского». В соответствии с Национальным стандартом РФ ГОСТ Р 51165-98 «Российское шампанское. Общие технические условия», указание на который содержится на этикетках продукции ЗАО «Вилаш», «Российское шампанское» должно изготавливаться методом шампанизации, то есть путем брожения обработанных шампанских виноматериалов в герметических сосудах под избыточным давлением образующейся при брожении двуокиси углерода. Согласно протоколу испытаний №120 от 16.09.2008, проведенных испытательной лабораторией (аттестат аккредитации испытательной лаборатории №РОСС RU.0001.514695), «Российское шампанское» производства ЗАО «Вилаш» изготовлено не методом шампанизации, как того требует указанный выше Национальный стандарт, а методом искусственного насыщения вина углекислотой путем сатурации (газирования). В результате такого процесса получается не шампанское вино, а шипучее виноградное вино.
2.Позиция ЗАО «Вилаш».
В соответствии с заключением патентного поверенного ЗАО «Вилаш» Г.П. Мус, «композиционное решение для шампанских вин является общепринятым, а товарный знак ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» не является сходным до степени смешения с изображением, расположенным в верхней части этикетки ЗАО «Вилаш». Кроме того, указанные изображения не являются доминирующими в составе этикеток. Потребитель при выборе товара руководствуется текстовой информацией о производителе, расположенной на обратной стороне бутылки».
На заседании Комиссии 20.01.2009 представитель Ответчика пояснил, что этикетки «Российского шампанского», оформленные, по мнению Заявителя, с нарушением Федерального закона от 26.07.2006 № 135-ФЗ «О защите конкуренции», изготавливались по макету, разработанному ООО «Инвина-опт» (620100, Свердловская область, г. Екатеринбург, Сибирский тракт, 25).
ЗАО «Вилаш» представлены следующие документы, подтверждающие легальность оборота «Российского шампанского»: санитарно-эпидемиологическое заключение №78.01.08.917.П.007338.11.06 от 13.11.2006, сертификат соответствия №РОСС RU.АЕ45.В48695, действующий с 13.11.2008 по 13.11.2010, технологическая инструкция по производству Российского шампанского, утвержденная директором Государственного учреждения Всероссийского научно-исследовательского института пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности Российской академии сельскохозяйственных наук, содержащая указание на то, что «Российское шампанское» производства ЗАО «Вилаш» вырабатывается по ГОСТ Р 51165-98.
3.Материалами дела установлено:
3.1.ЗАО «Нижегородский завод шампанских вин» – хозяйствующий субъект, осуществляющий деятельность в сфере производства алкогольных напитков, а также торговли алкогольной продукцией. Общество зарегистрировано 18 марта 1993 года Нижегородской регистрационной палатой, о чем выдано свидетельство №15390.
ЗАО «Вилаш» – хозяйствующий субъект, осуществляющий деятельность в сфере производства алкогольных напитков, а также торговли алкогольной продукцией. Общество зарегистрировано распоряжением Главы администрации Октябрьского района Санкт-Петербурга от 15 декабря 1992 года №3576.
В соответствии с представленными документами и сведениями, в частности – информационными письмами об учете в Едином государственном реестре предприятий и организаций, ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» и ЗАО «Вилаш» являются конкурирующими хозяйствующими субъектами на рынке алкогольных напитков, в том числе – «Российского шампанского».
3.2.Использование обозначения «Российское шампанское» на бутылках со своей продукцией осуществляется ЗАО «Вилаш» на основании санитарно-эпидемиологического заключения №78.01.08.917.П.007338.11.06, сертификата соответствия №РОСС RU.АЕ45.В48695, технологической инструкции по производству Российского шампанского, утвержденной директором Государственного учреждения Всероссийского научно-исследовательского института пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности Российской академии сельскохозяйственных наук.
3.3.ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» является правообладателем следующих товарных знаков:
1.На основании свидетельства на изобразительный товарный знак №166975 от 18.08.1998 (с приоритетом от 05.03.1997) – обозначения, представляющего собой стилизованное изображение ладьи, плывущей по волнам и везущей винные бочки или виноградины.
2.На основании свидетельства на комбинированный товарный знак №369210 от 13.01.2009 (с приоритетом от 21.06.2007) – обозначения, представляющего собой, в соответствии с описанием, данным в заявке на регистрацию товарного знака, «фигурную этикетку белого цвета, окаймленную полосой желтого цвета. В верхней части этикетки расположено стилизованное изображение ладьи, являющейся зарегистрированным товарным знаком Заявителя на основании свидетельства №166975. Под изображением расположена надпись «1939 НЗШВ», выполненная художественным курсивом. Под надписью расположено стилизованное изображение виноградного листа. В правой и левой частях этикетки расположены стилизованные изображения виноградной лозы, выполненные в виде вязи желтого цвета».
3.4.В соответствии с представленной ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» полиграфической продукцией (рекламный буклет, календари), продукция Заявителя с 2000 года маркируется изобразительным товарным знаком по свидетельству №166975. Указанная полиграфическая продукция подтверждает также факт использования Заявителем с 2000 года при производстве «Российского шампанского» этикеток, имеющих форму, являющуюся частью комбинированного товарного знака, принадлежащего ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» на основании свидетельства №369210.
«Российское шампанское» с этикеткой, зарегистрированной Заявителем в качестве комбинированного товарного знак по свидетельству №369210, выпускается ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» с 2005 года, что подтверждается полиграфической продукцией (календари) на 2006 год.
3.5.24.02.2009 сотрудниками Санкт-Петербургского УФАС России были составлены акты осмотра Интернет-сайтов четырех организаций-производителей шампанских и игристых вин, в том числе – ЗАО «Вилаш». Этикетки всех наименований шампанского, представленных на осмотренных сайтах, имели прямоугольную форму. Таким образом, форма этикетки, являющаяся частью комбинированного товарного знака, принадлежащего ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» на основании свидетельства №369210, не является традиционной при производстве шампанских и игристых вин, в том числе – «Российского шампанского».
3.6.Обозначение, нанесенное ЗАО «Вилаш» на этикетки «Российского шампанского», представляет собой изображение ладьи, плывущей по волнам и везущей гроздь винограда, при этом контуры ладьи и волн в указанном обозначении практически полностью совпадают с соответствующими элементами изобразительного товарного знака, правообладателем которого на основании свидетельства №166975 является Заявитель. Следует отметить сходство в линейных размерах указанных обозначений, а также в положении, которое они занимают на этикетках.
Фигурная этикетка «Российского шампанского» производства ЗАО «Вилаш», белого цвета, аналогично этикетке, зарегистрированной ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» в качестве товарного знака по свидетельству №369210, окаймлена полосой желтого цвета. В верхней части этикетки Ответчика расположено стилизованное изображение ладьи. Под изображением находится надпись «S-Pb», выполненная художественным курсивом. Под надписью помещается стилизованное изображение виноградного листа. В правой и левой частях этикетки размещены стилизованные изображения виноградной лозы, выполненные в виде вязи желтого цвета.
По своему композиционному построению, колористическому решению, стилю решения, пропорциональным соотношениям элементов и их начертанию сопоставляемые этикетки «Российского шампанского» производства ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» и производства ЗАО «Вилаш» с точки зрения визуального восприятия являются сходными до степени смешения, что дополнительно подтверждается при простом совмещении этикеток двух производителей.
3.7.В соответствии с представленными Ответчиком документами (договор поставки алкогольной продукции от 12 сентября 2006 года №4218, дополнительное соглашение к данному договору от 25 июля 2007 года), ЗАО «Вилаш» поставляло ООО «Инвина-опт» (620100, Свердловская область, г. Екатеринбург, Сибирский тракт, 25) «Российское шампанское» с эксклюзивным оформлением этикетки, макет которой, согласованный сторонами, являлся неотъемлемой частью указанного дополнительного соглашения. Данная этикетка маркирована обозначением, сходным до степени смешения с товарным знаком, принадлежащим Заявителю на основании свидетельства №166975, а её оформление в целом сходно с оформлением этикетки Заявителя, зарегистрированным им как товарный знак по свидетельству №369210. На основании ходатайства, заявленного на заседании Комиссии 20.01.2009 представителем ЗАО «Вилаш», к рассмотрению дела №К05-393/08 привлечено ООО «Инвина-опт» (620100, Свердловская область, г. Екатеринбург, Сибирский тракт, 25) в качестве лица, располагающего сведениями о рассматриваемых Комиссией обстоятельствах.
На заседании Комиссии 11.03.2009 представитель ООО «Инвина-опт» не подтвердил факт разработки данным обществом дизайна и цвето-графического оформления этикетки «Российского шампанского».
В ходе рассмотрения дела о нарушении антимонопольного законодательства №К05-393/08 Ответчиком не были представлены доказательства разработки дизайна и цвето-графического оформления этикетки «Российского шампанского» иными лицами, в том числе – ООО «Инвина-опт».
3.8.В соответствии со статьёй 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, «никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения».
Введение Ответчиком в оборот «Российского шампанского» с дизайном этикетки, сходным до степени смешения с комбинированным товарным знаком, правообладателем которого является Заявитель, и включающим в себя обозначение, сходное до степени смешения с изобразительным товарным знаком, принадлежащим Заявителю, может позволить ЗАО «Вилаш» сократить затраты на продвижение своей продукции на рынок шампанских вин, что создаёт ему преимущества в предпринимательской деятельности перед конкурентом.
Указанные действия Ответчика противоречат статье 10 bis Парижской конвенции об охране промышленной собственности, в соответствии с которой «подлежат запрету все действия, способные каким бы то ни было способом вызвать смешение в отношении предприятия, продуктов или промышленной или торговой деятельности конкурента», а «актом недобросовестной конкуренции считается всякий акт конкуренции, противоречащий честным обычаям в промышленности, торговых делах; обычаям делового оборота, требованиям добропорядочности, разумности и справедливости».
В соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 14 Федерального закона от 26.07.2006 №135-ФЗ «О защите конкуренции», «не допускается недобросовестная конкуренция, в том числе продажа, обмен или иное введение в оборот товара, если при этом незаконно использовались результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридического лица, средства индивидуализации продукции, работ, услуг».
Таким образом, действия ЗАО «Вилаш», противоречащие законодательству Российской Федерации, были направлены на приобретение преимущества в предпринимательской деятельности и могут причинить убытки ОАО «Нижегородский завод шампанских вин» и, согласно статье 4 Федерального закона от 26.07.2006 №135-ФЗ «О защите конкуренции», являются недобросовестной конкуренцией.
Принимая во внимание упомянутые обстоятельства и, руководствуясь статьей 23, частью 1 статьи 39, частями 1-4 статьи 41, частью 1 статьи 49 Федерального закона от 26.07.2006 №135-ФЗ «О защите конкуренции», Комиссия
Решила:
1.Признать действия ЗАО «Вилаш», выразившиеся во введении в оборот «Российского шампанского» с незаконным использованием средств индивидуализации продукции, правообладателем которых является ОАО «Нижегородский завод шампанских вин», а именно:
1.1.комбинированного товарного знака, принадлежащего Заявителю на основании свидетельства №369210,
1.2.изобразительного товарного знака, принадлежащего Заявителю на основании свидетельства №166975, нарушением пункта 4 части 1 статьи 14 Федерального закона от 26.07.2006 №135-ФЗ «О защите конкуренции».
2.На основании части 1 статьи 50 Федерального закона от 26.07.2006 №135-ФЗ «О защите конкуренции» выдать ЗАО «Вилаш» предписание об устранении последствий указанного нарушения путем изъятия из оборота партии «Российского шампанского», введенного в оборот с нарушением пункта 4 части 1 статьи 14 Федерального закона от 26.07.2006 №135-ФЗ «О защите конкуренции», и о недопущении подобных нарушений впредь.
Председатель Комиссии:
Н.В. Круглова
Члены Комиссии:
М.И. Кондратенко
В.Л. Илларионов
Решение может быть обжаловано в течение трех месяцев со дня его принятия.