Приложение к Постановлению от 23.09.2016 г № 803 Соглашение
Соглашение о сотрудничестве между правительством Санкт-петербурга Российской Федерации и мэрией Г. Турку финляндской республики
Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича и Мэрия г. Турку Финляндской Республики в лице Мэра г. Турку Ранделла Алекси, далее именуемые Сторонами,
учитывая традиции добрососедства и доверия в отношениях народов Российской Федерации и Финляндской Республики,
стремясь к дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества на основе взаимной выгоды,
желая эффективнее использовать имеющиеся торгово-экономические и научно-технические потенциалы Санкт-Петербурга Российской Федерации и г. Турку Финляндской Республики,
отмечая важность укрепления культурных и гуманитарных связей между Санкт-Петербургом Российской Федерации и г. Турку Финляндской Республики, согласились о следующем.
Статья 1
Стороны в пределах своей компетенции с соблюдением законодательств Российской Федерации и Финляндской Республики принимают необходимые меры, направленные на развитие и расширение взаимовыгодного экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества.
Статья 2
Стороны в пределах своей компетенции, руководствуясь целями эффективного использования возможностей хозяйствующих субъектов, создают благоприятные условия для совместной производственной, научно-технической деятельности, а также для взаимного привлечения инвестиций.
Статья 3
Стороны утверждают План мероприятий по реализации Соглашения о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрией г. Турку Финляндской Республики на 2016-2018 годы согласно приложению к настоящему Соглашению.
Статья 4
Споры между Сторонами в отношении толкования и применения настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем переговоров и консультаций.
Статья 5
Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 6
Условия настоящего Соглашения не предусматривают возникновения ни у одной из Сторон финансовых обязательств, при этом Стороны договариваются оказывать поддержку реализации совместных проектов в соответствии со своими возможностями.
Статья 7
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу со дня его подписания Сторонами.
Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из договоров, заключенных в рамках настоящего Соглашения в период его действия, до завершения срока действия указанных договоров.
Совершено в ____________________ "__" _______________ 2016 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, при этом оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
| Губернатор Санкт-Петербурга Российской Федерации | Мэр г. Турку Финляндской Республики | |
| Г.С.Полтавченко | А.Ранделл |